Mübadiller ve Mübadele üzerine araştırmalar yapan, konferanslar veren ve bizlere yazılar hazırlayan Aycan YILMAZ hocamızdan yine Mübadiller için oluşturduğu, kılavuz niteliğinde olan
" Mübadillerin El Kitabı " isimli çalışmasını bizlere anlatmasını rica ettik. Keyifli okumalar..
Bizim toplum olarak okuma alışkanlığımız pek fazla değildir..
Kalın ve bol sayfalı kitaplardan sıkılırız.
Bu nedenle LMV'nın (Lozan Mübadilleri Vakfının), mübadil derneklerinin
veya seyahat acentelerinin mübadiller için gerek yurt dışı ve gerekse
yurt içi için düzenleyecekleri tur seyahatlerinde otobüste, uçakta
veya otelde en fazla yarım veya bir saat içinde okuyup bitirebilecekleri
ve mübadillerin en çok merak ettikleri, ancak başka kaynaklardan da
temin edemeyecekleri bilgileri içeren "MÜBADİLLERİN EL KİTABI"
adlı kitabı yazdım.
Kitap ince ve toplam 50 sayfadan oluşuyor, adı üstünde "EL KİTABI".
Kitabın nokta atışlı 13 konu başlığı var.
Konu başlıkları şöyle:
1- TÜRKİYE İLE YUNANİSTAN ARASINDA 1924 YILINDA GERÇEKLEŞEN NÜFUS MÜBADELESİ, 2- RUM, YUNAN, GREK VE HELEN KİME DENİLİR? VE BU SÖZCÜKLERİN TARİHSEL SÜREÇ İÇERİSİNDE ORTAYA ÇIKIŞLARI, 3- YUNANCA KONUŞAN MÜBADİLLERİN (YANİ PATRİYOTLARIN) YUNANİSTAN'DA YAŞADIKLARI BÖLGE, ŞEHİR VE KÖYLERİN ESKİ VE YENİ İSİMLERİ İLE MÜBADELE İLE TÜRKİYE’YE GÖÇ EDEN MÜBADİL (PATRİYOT) SAYISI, 4- MÜBADELE İLE TÜRKİYE’YE GÖÇ EDEN YUNANCA KONUŞAN MÜBADİLLERİN (YANİ PATRİYOTLARIN) TÜRKİYE’YE YERLEŞTİRİLDİKLERİ BÖLGE, ŞEHİR, KÖY VE MAHALLELERİN İSİMLERİ, 5- YUNANCA KONUŞAN MÜSLÜMAN MÜBADİLLERİN YUNANİSTAN VE TÜRKİYE' DE HANGİ İSİMLERLE ANILDIKLARI, 6- BİRİNCİ KUŞAK GREVENA VE NASİLİÇ MÜBADİLLERİNİN GENELLİKLE ASIL İSİMLERİ İLE DEĞİL, SON HECELERİ YUNANCA “OS” VE “AS” EKLERİ İLE BİTEN BAŞKA İSİMLERLE ÇAĞRILMALARI VE BU İSİMLERLE BİLİNİYOR OLMALARI, 7- YUNANCA KONUŞAN MÜBADİLLERİN TÜRKİYE’DE KARŞILAŞTIKLARI ZORLUKLAR VE UYUM SORUNU, 8- YUNANCA KONUŞAN MÜBADİLLERİN, YANİ PATRİYOTLARIN KONUŞTUKLARI DİL NASIL BİR DİLDİR? GÜNÜMÜZ YUNANCASI İLE MÜBADİLLERİN KONUŞTUKLARI DİL ARASINDA NASIL BİR FARK VARDIR? YUNANİSTAN'DAN GELEN YUNANLILAR İLE KONUŞURKEN MÜBADİLLER NEDEN ANLAŞMAKTA ZORLANIYORLAR? 9- YUNANİSTAN'DA DOĞMUŞ OLUP DA, MÜBADELE İLE TÜRKİYE'YE GÖÇ EDEN MÜBADİLLERİN ÇOCUK VE TORUNLARI YUNAN VATANDAŞLIĞI, DOLAYISIYLA AVRUPA BİRLİĞİ VATANDAŞLIĞI HAKKINI KAZANABİLİRLER Mİ? 10- MÜBADELE KONUSU NEDEN DEVLETİN TARİH KİTAPLARINDA YER VERİLMEDİ? 11- TÜRK VE YUNAN HALKLARI NEDEN DİĞER KOMŞU ÜLKE HALKLARINA GÖRE BİRBİRLERİNE DAHA ÇOK BENZİYORLAR? 12- MÜBADELE ÖNCESİ DÖNEMDE GREVENA VE NASİLİÇ’TE YAŞAYAN YUNANCA KONUŞAN MÜSLÜMANLARDA BEKTAŞİLİK VARMIYDI? 13-TÜRKİYE İLE YUNANİSTAN ARASINDA MÜBADELE İLE İLGİLİ KARŞILIKLI ZİYARETLER NE ZAMAN BAŞLADI? YAPILAN BU KARŞILIKLI ZİYARETLER HER İKİ ÜLKEDE DE NE GİBİ ALGILARI DEĞİŞTİRDİ? MÜBADİLLİK VE MÜBADELE KONUSUNDA GEREKEN FARKINDALIK YARATILDI MI? AYCAN YILMAZ
aycanyilmaz1949@gmail.com